Deutsch-Arabisch
    ..., maskulin
    der Betreff der Nachricht
    موضوع الرسالة
    relevante Treffer
    der Text der Nachricht (n.) , {Comp}
    نص الرسالة {كمبيوتر}
    vor Eingang der Nachricht
    قبل استلام الرسالة
    Der Überbringer einer schlechten Nachricht sollte nicht geköpft werden!
    ناقل الكفر ليس بكافر!
    der Betreff (n.)
    شَأْن [ج. شئون]
    in Betreff {Wirt}
    بِشَأن {اقتصاد}
    der Betreff (n.)
    صَدَدٌ
    der Betreff (n.)
    عنوان الرسالة
    in Betreff {Wirt}
    بما يتعلق {اقتصاد}
    in Betreff {Wirt}
    فيما يتعلَّق بـ {اقتصاد}
    in Betreff {Wirt}
    بِخُصُوص {اقتصاد}
    der Betreff (n.)
    مَسْألة [ج. مسائل]
    der Betreff (n.)
    مَوْضُوعٌ [ج. مواضيع]
    in Betreff {Wirt}
    فيما يخص {اقتصاد}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    خَبَرٌ
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {com.}
    رِسالة {في اتصالات البيانات والإبراق}، {اتصالات}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten] , {Comp}
    مَنْشور {كمبيوتر}
    die Nachricht (n.) , [pl. Nachrichten]
    نَبَأٌ
    die eingehende Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة واردة {كمبيوتر}
    die lange Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة طويلة {كمبيوتر}
    die aufgezeichnete Nachricht (n.) , {com.}
    رسالة مسجلة {اتصالات}
    die Mailbox-Nachricht (n.) , {Comp,Elect.,tech.}
    رسالة بريد صوتي {كمبيوتر،اليكترونيات،تقنية}
    Nachricht hinterlassen
    ترك رسالة
    eine kurze Nachricht
    رسالة قصيرة
    eine gute Nachricht
    خبر جيد
    die beste Nachricht
    أجمل خبر
    die erfreuliche Nachricht (n.)
    بُشْرَى
    eine lästige Nachricht
    خبر مزعج
    die persönliche Nachricht (n.) , {Comp}
    رسالة الحالة المزاجية {كمبيوتر}
    die ursprüngliche Nachricht
    الرسالة الأصلية